01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难秦皇岛市某某自控阀门培训中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难秦皇岛市某某自控阀门培训中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·无人在意的角落：哈里斯承诺确保权力和平交接
• ·伊朗东南部发生恐怖袭击 已致10名边境警察死亡
• ·2024隋唐洛阳城夜游九洲，不容错过的夜色美景！
• ·“双十一”来了｜首批囤旅游的人已出发，降温后秋冬季老年游升温
• ·江西黎川发展生态农业 黎米稻草的绿色循环
• ·伊朗“克制”回应以色列打击：优先考虑加沙停火
• ·马斯克被曝“通俄”！白宫、克宫回应
• ·【地理拓展】高考地理中的冰碛垄、高考地理中的冰碛平原！
• ·售31.58万起 福特烈马墨钻/墨钻大脚越野版12月上旬可提车
• ·俄罗斯将效仿西方国家使用不友好国家资产收益
• ·郑钦文东京站夺冠之路：两场比赛送蛋，决赛轰16记ACE夺冠！
• ·注意！25考研8个新变化！
• ·比特币上破90000美元/枚，为历史上首次
• ·解铃还须系铃人，“拉菲”之仇“拉菲”报
• ·日本一架飞机坠落悬崖 系着陆后冲出跑道
• ·128条举报教师的信息，仅7起基本属实，老师就是一个软柿子吗？